Терпение и труд всё перетрут
With accent marks:
Терпе́ние и труд всё перетру́т.
Translation:
Patience and labor will grind everything.
Meaning:
The proverb refers to the times when the flour was ground in the mills.
It reminds us that patience and perseverance in work will overcome all obstacles. It is said to cheer up a person who has hard work ahead or when people believe that everything bad will be forgotten with time and if you are busy with other things.
Other Russian proverbs
-
Who is talking about what, and a lousy one about the bath.
-
На Бога надейся, а сам не плошай
Put your trust in God, but don't make mistakes yourself
-
A fisherman sees a fisherman from afar.
-
Не руби сук, на котором сидишь
Do not chop the branch you sit on
-
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
Better to see once than hear a hundred times.
-
Eggs don't teach the chicken.
-
Что имеем – не храним, а потерявши – плачем
We don't appreciate what we have but we cry when we lose it.
-
Волков бояться – в лес не ходить
Don't go to the woods if afraid of wolves.
If you appreciate our work, please consider donating today. Your support allows us to publish content more regularly, and to maintain this site and the whole Learn Russian 101 network.
You can support us by buying one of the offline packages, getting a premium subscription, or simply by choosing a donation option below.
Thank you, any help is much appreciated!
Subscribe and receive notifications about new Russian proverbs in your inbox
