не лезть ни в какие ворота
phrase
How to read (transcription):
[nye lyezt' nee v ka-KEE-ye va-RO-ta]
Translation:
this is going too far, this is totally out of place
More explanations and examples here: Обмозговать
Did you find an error? Help us correct it please!
More from "Russian idioms"
-
(lit.: holey hands) her/his fingers are all thumbs (about a clumsy person)
-
to make a fool of somebody
-
it's obvious, it's clear (lit. - it's clear to a hedgehog)
-
to make eyes (at), to give the glad eye
-
~ when hell freezes over (lit. - after a rain on Thursday)
-
no great shakes, no gem
-
to swallow the bait, to fall for the bait
-
~ to go to the dogs, to go to rack and ruin, to go phut
Other categories
Subscribe to our Russian podcast or Russian jokes and boost your Russian to a completely new level!