дарёному коню в зубы не смотрят

More from "Russian idioms"

• пахать (вкалывать) как папа Карло

  to work hard

• не лезть ни в какие ворота

  this is going too far, this is totally out of place

• распустить сопли / распустить нюни

  to snivel, to whimper, to start whining

• встать не с той ноги

  (lit. - to get up from the wrong foot)

  ~ to get up on the wrong side of the bed (about someone moody)

• стрелять глазами

  to make eyes (at), to give the glad eye

• беситься с жиру

  (lit. - to be furious from being fat) to be unsatisfied without any reasons, to be too well off for one's own good

• праздник желудка

  eating a lot of delicious food

• души не чаять

  to worship; to dote (upon); to adore

Other categories