кошкины слёзы

More from "Russian idioms"

• вывести на чистую воду

  to expose, to unmask

• темно, хоть глаз выколи

  (lit. - so dark you can even prick my eye out) it is pitch-dark

• говорить / сказать пару ласковых

  (= сказать пару ласковых слов) to give somebody a nice talking to (telling off), to scold, to reprimand

• собрать всю свою волю в кулак

  to get all one's strength together, to take one's courage in both hands

• яблоку негде упасть

  there's not no room to swing a cat

• от зубов отскакивает

  (lit. - it bounces off the teeth) learnt by heart

• не по зубам

  too hard for smb

• сроки горят

  there is a rush to do something, the deadline is failing

Other categories