шито белыми нитками

More from "Russian idioms"

• прийти к шапочному разбору

  arrive when everyone else is already leaving

• мчаться сломя голову

  to run headlong

• кот наплакал

  (lit. - a cat has cried out) very little of almost nothing

• дарёному коню в зубы не смотрят

  don't look a gift horse in the mouth

• втирать очки

  to humbug somebody, to throw dust in somebody's eyes, to pull the wool over somebody's eyes

• только через мой труп!

  over my dead body!

• ни пройти, ни проехать

  (lit. - neither pass by, nor drive by) describes something obsctructing the passage or extreme tightness

• разнести в пух и прах

  lit: to smash to dawn and dust to win a victory over someone

Other categories