гора с плеч
phrase
Listen:
Transcription (the accent is shown in capital letters):
[ga-RA s plyech]
Translation / meaning:
lit.: a mountain off the shoulders
Describes the relief that people experience after getting rid of anxiety, concerns, or worries
More explanations and examples here: Пяткой в грудь
More from "Russian idioms"
-
to satisfy a little hunger, to have a bite
-
not all there, a bit off, nutty, crazy (lit. not everybody is at home)
-
it's obvious, it's clear
-
to do nothing, to idle
-
(lit. the watch shows the weather) the watch is faulty
-
(lit.) without a tsar in the head used to desribe an unbalanced, careless, or good-for-nothing person
-
притя́нуто за́ уши / притя́нуто за во́лосы
far-fetched
-
wacko, crazy (lit. with a hello)
Other categories
Subscribe to our Russian podcast or Russian jokes and boost your Russian to a completely new level!