часы погоду показывают

More from "Russian idioms"

• выйти сухим из воды

  to come off clear, to get away with it

• распустить сопли / распустить нюни

  to snivel, to whimper, to start whining

• не по зубам

  too hard for smb

• не ближний свет

  far away

• отрывать от сердца

  to deprive oneself of something in favour of, to give up for

• дарёному коню в зубы не смотрят

  don't look a gift horse in the mouth

• сбоку-припёку

  redundant, needless, quite unnecessary, to be (sit) on the sidelines, to do something without apparent cause, to play a subordinate (minor) part

• мама не горюй

  many, much, a lot, strongly (informal, lit. - mother, don't grieve)

Other categories