it’s obvious, it’s clear
(lit. – it’s clear to a hedgehog)
Comments / examples:
Я́сно да́же и ежу́ — Э́тот Пе́тя был буржу́й.
It's clear even to a hedgehog - This Petya was a bourgeois.
More from "Conversational Russian"
crazy, nuts, wacko
to learn by heart, to cram
(= бред) ravings, bull, stuff and nonsense, gibberish
from “запасное колесо”, spare wheel
- something that causes a strong surprise - a situation from which there is no way out but that can be considered funny in some extent
back off! leave me alone!
from "бок", side of the car
(lit. - looks into a book, sees a fig) the expression is used to describe situations when someone is so taken by his thoughts that doesn't register anything he reads or watches