офисный планктон

More from "Funny Russian expressions"

• сопли в сахаре

  about something extremely tearful and sugary (movies or stories)

• хорошее дело браком не назовут

  no good thing can be called "defect"

• как всё запущено...

  (lit. - how much neglected is everything) what a sad state of affairs! what a disaster! [used to express the fact that the things could be better if one took care about them]

• добровольно-принудительный

  voluntary-compulsory

• цирк уехал, клоуны остались

  The circus has left, the clowns have stayed. Describes a situation when the people around behave inadequately, weird, silly or just fool around.

• вот где собака порылась!

  distorted variant of 'вот где собака порылась', means the same

• те же яйца, только в профиль

  equivalent of "the same dish, just under a different souce"

• только шнурки поглажу

  a way to refuse to do something (just wait me while I'm ironing my laces)

Other categories