вот где собака порылась!

More from "Funny Russian expressions"

• у тебя пятница из-под субботы торчит

  (lit.: your Friday is sticking out from under your Saturday) means your lower layers of cloth are visible from under the top layers

• хорошая мысля приходит опосля

  a good thought comes after (i.e. a good idea always comes post factum)

• хочешь как лучше, а получается как всегда

  you want it as best but it ends up as always

• офисный планктон

  office plankton (small office employees)

• хорошее дело браком не назовут

  no good thing can be called "defect"

• чем бы дитя не тешилось, лишь бы траву не курило

  whatever the child is doing, the most important that he/she does not smoke grass

• хорошая мысля приходит опосля

  ~ good thoughts come afterwards

• сиди, я сам открою

  a description of a dumb person, comes from an anecdote

Other categories