Transcription (the accent is shown in capital letters):
[SOP-lee v SA-ha-rye]
Translation / meaning:
(lit.: snot in sugar)
about something extremely tearful and sugary (movies or stories)
More from "Funny Russian expressions"
what is "not lucky" and how to fight it
a description of a dumb person, comes from an anecdote
distorted variant of 'вот где собака порылась', means the same
(lit.: do not turn me over) do not disturb me, don't bother me
office plankton (small office employees)
The circus has left, the clowns have stayed. Describes a situation when the people around behave inadequately, weird, silly or just fool around.
a way to refuse to do something (just wait me while I'm ironing my laces)