меня не кантовать

More from "Funny Russian expressions"

• хочешь как лучше, а получается как всегда

  you want it as best but it ends up as always

• только шнурки поглажу

  a way to refuse to do something (just wait me while I'm ironing my laces)

• сопли в сахаре

  about something extremely tearful and sugary (movies or stories)

• это было давно и неправда

  (lit: it was a long time ago and it's not true) about something that chanded since then

• уши вянут / уши в трубочку сворачиваются

  it makes one's ears sick to hear

• хорошая мысля приходит опосля

  ~ good thoughts come afterwards

• чем бы дитя не тешилось, лишь бы траву не курило

  whatever the child is doing, the most important that he/she does not smoke grass

• добровольно-принудительный

  voluntary-compulsory

Other categories