Transcription (the accent is shown in capital letters):
[nye lyezt' za SLO-vam f kar-MAN]
Translation / meaning:
lit.: not to go into your porcket for a word
Said about people who always find what to say.
More from "Russian idioms"
to run away, to disappear, to vanish
to be unfaithful, to cheat on
to have a drink (alcohol)
even half a year haven't passed yet (since you started doing something and finally finished)
~ to get up on the wrong side of the bed (about someone being moody)
a lot, heaps (of something)
lit: to stick behind the belt to prove your superiority over someone
it beats everything (informal, lit. - to die and not to stand up)