How to read (transcription):
(lit. – to go to the left)
to be unfaithful, to cheat on
More from "Russian idioms"
this is going too far, this is totally out of place
(lit. - to get up from the wrong foot)
~ to get up on the wrong side of the bed (about someone moody)
one blooms and smells (meaning somebody is feeling and looking good, and happy about themselves)
tricky question, stumper
hotchpotch, hodgepodge, a mix of something
too hard for smb
to walk or drive in circles
(lit. - what kind of fly has bit you?)
Usually sounds like "кака́я му́ха тебя́/его́/её укуси́ла?". Used to talk about someone in a bad mood or behaving strangely.