How to read (transcription):
[svee-ZHO pree-DA-nee-ye, da VYE-ree-tsa s tru-DOM]
lit: the legend is fresh but hard to believe
used to say exactly that: the story is new, but it is very hard to believe it
More from "Common Russian phrases"
(lit. - circumstances were drawn) something unexpected happened
morning party for kids
unawares, by surprise
the granddaughter of Russian Santa Claus
guest worker, migrant laborer
~ one, two and it's done!
something topical, something that presently arouses a strong public interest
to take a drink to cure a hangover, to take a hair of the dog that bit you