разуй глаза!

More from "Russian idioms"

• не прошло и полгода

  even half a year haven't passed yet (since you started doing something and finally finished)

• собрать всю свою волю в кулак

  to get all one's strength together, to take one's courage in both hands

• на всякий пожарный

  just in case, in case of dire need

• как корова на льду

  lit. - as a cow on ice describes awkward or clumsy walking / movement

• вертеться на языке

  lit.: to spin on the tongue to be on the tip of one's tongue

• залить за воротник

  to have a drink (alcohol)

• пинать балду

  to do nothing, to idle

• нужен, как рыбе зонтик

  describes something unnecessary, needless, useless (≈ somebody needs it like a fish needs a bicycle)

Other categories