разуй глаза!

More from "Russian idioms"

• ни пуха, ни пера

  (lit. neither fluff nor feather) a wish of good luck to someone that's supposed to be answered with "к чёрту!" (lit. - to the devil)

• коту (псу) под хвост

  ~ down the drain

• когда рак на горе свистнет

  ~ when hell freezes over

• быть в мыле

  to be very busy, to hurry, to run around

• дарёному коню в зубы не смотрят

  don't look a gift horse in the mouth

• делать из мухи слона

  to exaggerate, ~to make a mountain out of a molehill

• собаку съесть на чём-либо

  ≈ to cut one's teeth on

• кидать камень в огород

  (lit.) to throw a stone at someone's garden to hint at someone with a negative connotation

Other categories