разуй глаза!

More from "Russian idioms"

• запахло жареным

  one smells trouble; there's danger in the air; it looks like they've got me (you etc ); it looks like the jig is up.

• яблоку негде упасть

  there's not no room to swing a cat

• мама не горюй

  many, much, a lot, strongly (informal, lit. - mother, don't grieve)

• в печёнках (сидеть)

  to annoy, to pester, to bore, to bother

• под завязку

  a lot, heaps (of something)

• нужен, как собаке пятая нога

  describes unnecessary, needless, useless (≈ somebody needs it like a fish needs a bicycle)

• с замиранием сердца

  with a sinking heart

• говорить / сказать пару ласковых

  (= сказать пару ласковых слов) to give somebody a nice talking to (telling off), to scold, to reprimand

Other categories