разуй глаза!

More from "Russian idioms"

• собрать всю свою волю в кулак

  to get all one's strength together, to take one's courage in both hands

• не все дома

  not all there, a bit off, nutty, crazy (lit. not everybody is at home)

• сроки горят

  there is a rush to do something, the deadline is failing

• лезть из кожи вон

  ~ to go all out, to bend over backwards (lit: to crawl out of one's skin)

• беситься с жиру

  (lit. - to be furious from being fat) to be unsatisfied without any reasons, to be too well off for one's own good

• жаба душит

  lit. - toad strangles; about a greedy or stingy person

• ни пройти, ни проехать

  (lit. - neither pass by, nor drive by) describes something obsctructing the passage or extreme tightness

• два сапога пара

  (lit. - two boots make a pair)

  about people that are alike in many ways, usually negative qualities are implied

Other categories