откуда ветер дует
phrase
How to read (transcription):
[at-KU-da VYE-tyer DU-yet]
Translation:
lit: where the wind blows from
what is the cause/reason of the problem/events
More explanations and examples here: Откуда ноги растут
More from "Russian idioms"
-
a car and a little truck (meaning: a lot)
-
this is going too far, this is totally out of place
-
it beats everything (informal, lit. - to die and not to stand up)
-
пахать (вкалывать) как папа Карло
to work hard
-
~ there's many a slip between the cup and the lip (idiomatic expression, lit. - the grandmother told in two)
-
lit: not to leave a stone on a stone to win a complete victory
-
тебя только за смертью посылать
approximately: you are good only when sent to call the death (i.e. it takes you too long to do things, ~ I could grow old)
-
to swallow the bait, to fall for the bait
Other categories
Subscribe to our Russian podcast or Russian jokes and boost your Russian to a completely new level!