Transcription (the accent is shown in capital letters):
Translation / meaning:
(lit.: a fly has bitten)
usually makes a part of a question such as “кака́я му́ха тебя́/его́/её укуси́ла?” implying strange and unusual behavior
- Тебя какая муха сегодня укусила?What's wrong with you today?
More from "Russian idioms"
≈ to cut one's teeth on
to work hard
lit: where the legs grow from what is the cause/reason of the problem/events
to make a lot of blunders, to have done something very stupid.
lit: not to leave a stone on a stone to win a complete victory
(lit.) the owner is the master An old saying used to say that a person is responsible for his/her own actions.
lit: to wipe one's nose to prove a superiority, to win a victory over someone