муха укусила

More from "Russian idioms"

• спуститься с небес на землю

  to come down to earth

• сводить концы с концами

  to make both ends meet

• распустить сопли / распустить нюни

  to snivel, to whimper, to start whining

• денег куры не клюют

  ~ to roll in money у него денег куры не клюют - he rolles in money

• не ближний свет

  far away

• прийти к шапочному разбору

  arrive when everyone else is already leaving

• отбиться от рук

  throw aside all restraint, let oneself go

• дырявые руки

  (lit.: holey hands) her/his fingers are all thumbs (about a clumsy person)

Other categories