Russian song of the week

Forgive me, my confessions are rough - Elena Frolova

Не взыщи, мои признанья грубы – Елена Фролова (2015)

Today we offer you to enjoy a romance written by Maria Petrovyh and performed by Elena Frolova.

Lyrics and translation

  • Не взыщи́, мои́ призна́нья гру́бы,
    Ведь они́ под стать мое́й судьбе́.
    У меня́ пересыха́ют гу́бы
    От одно́й лишь мы́сли о тебе́.

  • Forgive me, my confessions are rough,
    After all, they match my fate.
    My lips are getting so dry
    From just the thought of you.

  • Воздаю́ тебе́ поси́льной да́нью -
    Жи́знью, воплощённою в мольбе́,
    У меня́ захо́дится дыха́нье
    От одно́й лишь мы́сли о тебе́.

  • I pay you a tribute as I can -
    With a life embodied in prayer,
    I'm going out of breath
    From just the thought of you.

  • Не беда́, что сад мой смя́ли гро́зы,
    Что живу́ - сама́ с собо́й в борьбе́,
    Но глаза́ мне застила́ют слёзы
    От одно́й лишь мы́сли о тебе́.

  • It's ok that thunderstorms crushed my garden,
    That I live fighting with myself,
    But my eyes are covered with tears
    From just the thought of you.

  • Не взыщи́, мои́ призна́нья гру́бы,
    Ведь они́ под стать мое́й судьбе́.
    У меня́ пересыха́ют гу́бы...
    У меня́ пересыха́ют гу́бы
    От одно́й лишь мы́сли о тебе́.

  • Forgive me, my confessions are rough,
    After all, they match my fate.
    My lips are getting so dry...
    My lips are getting so dry
    From just the thought of you.

Did you find an error? Help us correct it please!
Share on