ты что, в сказку попал(а)?
Translation / meaning:
Have you got into a fairy-tale?
[A sarcastic question meaning “What the hell happened to you that it took you so long?”]
More explanations and examples here: Не прошло и полгода
Did you find an error? Help us correct it please!
More from "Conversational Russian"
-
nerd, grind, wonk, one who always studies (comes from the verb "учить")
-
to cover someone's ass
-
to steal
-
to fall asleep (fast), to collapse, to pass out
-
to get into a pretty mess
-
(= чушь, обман) baloney, rubbish
-
a stupid answer to the question "почему?"
-
to learn by heart, to cram
Other categories
Subscribe to our Russian podcast or Russian jokes and boost your Russian to a completely new level!