Russian song of the week

The Road of Kindness

Дорогою добра

Today we offer you an old and a very wise song from the movie for kids “Little Muck”.

The story of Little Muck is a fairy tale written by Wilhelm Hauff. It was published in the “Almanac of fairy tales of 1826 for the sons and daughters of noble estates”. One of the films based on it was made in USSR in 1983.

Lyrics and translation

  • Спроси́ у жи́зни стро́гой
    Како́й идти́ доро́гой?
    Куда́ по све́ту бе́лому отпра́виться с утра́?

    Иди́ за Со́лнцем сле́дом,
    Хоть э́тот путь неве́дом,
    Иди́, мой друг, всегда́ иди́ доро́гою добра́.

    Иди́ за Со́лнцем сле́дом,
    Хоть э́тот путь неве́дом,
    Иди́, мой друг, всегда́ иди́ доро́гою добра́.

  • Ask the life that's strict:
    Which way should I pick?
    Where in the world should head in the morning?

    Follow the sun,
    Though the path is unknown,
    Always walk the road of kindness, my friend.

    Follow the sun,
    Though the path is unknown,
    Always walk the road of kindness, my friend.

  • Забу́дь свои́ забо́ты,
    Паде́ния и взлёты,
    Не хнычь, когда́ судьба́ себя́ ведёт не как сестра́.

    Но е́сли с дру́гом ху́до,
    Не упова́й на чу́до,
    Спеши́ к нему́, всегда́ иди́ доро́гою добра́.

    Но е́сли с дру́гом ху́до,
    Не упова́й на чу́до,
    Спеши́ к нему́, всегда́ иди́ доро́гою добра́.

  • Forget your troubles,
    Falls and rises,
    Don't whine when fate doesn't behave like a sister.

    But if your friend is in trouble,
    Don't rely on a miracle,
    Hurry to him, always walk the road of kindness.

    But if your friend is in trouble,
    Don't rely on a miracle,
    Hurry to him, always walk the road of kindness.

  • Ах, ско́лько бу́дет ра́зных
    Сомне́ний и собла́знов
    Не забыва́й, что э́та жизнь не де́тская игра́.

    Ты прочь гони́ собла́зны,
    Усво́й зако́н негла́сный,
    Иди́, мой друг, всегда́ иди́ доро́гою добра́!

    Ты прочь гони́ собла́зны,
    Усво́й зако́н негла́сный,
    Иди́, мой друг, всегда́ иди́ доро́гою добра́!

    Ты прочь гони́ собла́зны,
    Усво́й зако́н негла́сный,
    Иди́, мой друг, всегда́ иди́ доро́гою добра́!

    Ты прочь гони́ собла́зны,
    Усво́й зако́н негла́сный,
    Иди́, мой друг, всегда́ иди́ доро́гою добра́!

  • Oh, how many there will be
    Different doubts and temptations,
    Don't forget that this life is not child's play.

    Drive away temptations,
    Learn the unwritten law,
    Always walk the road of kindness, my friend!

    Drive away temptations,
    Learn the unwritten law,
    Always walk the road of kindness, my friend!

    Drive away temptations,
    Learn the unwritten law,
    Always walk the road of kindness, my friend!

    Drive away temptations,
    Learn the unwritten law,
    Always walk the road of kindness, my friend!

Did you find an error? Help us correct it please!
Support Us
Share on