растащить на цитаты
phrase
Transcription (the accent is shown in capital letters):
[ras-ta-SCHEET' na tsee-TA-ty]
Translation / meaning:
(about a book a a movie) фильм растащили на цитаты – there are many quotes takes from that movie
More explanations and examples here: Без самодеятельности
Did you find an error? Help us correct it please!
More from "Common Russian phrases"
-
he won't come at all
-
so-so
-
blockhead, dullard
-
it really gets you down, it beats everything (informal, lit. - there is no place to get away)
-
laughing out loud; it's so funny
-
come what may; be that as it may
-
without sophistry, without contrivance, without deceiving oneself by wise arguments, without making any cardinal changes
-
scoundrel, villain
Other categories
Subscribe to our Russian podcast or Russian jokes and boost your Russian to a completely new level!