Transcription (the accent is shown in capital letters):
[ga-REE SEE-neem PLA-mee-nyem]
Translation / meaning:
lit: to burn with a blue flame
expression of extreme dissapointment, close to “damn it!”
- Да гори оно всё синим пламенем!Damn in all!
More from "Conversational Russian"
1. crazy, wacko, nuts, not in his right mind 2. in a bad state, thrown off balance
crazy, nuts, wacko
here we go again... /thanks Adelia/ (lit. - it's beginning...), used to express that something undesirable is starting again
he is always like that
an answer to the question "зачем?" (= надо мне!)
to get completely drunk
lit.: everything is through one place used to say that everything that's done is done wrong or not how it should be done