по самое не хочу
phrase
Transcription (the accent is shown in capital letters):
[pa SA-ma-ya nye ha-CHU]
Translation / meaning:
(informal, lit. – up to very “I don’t want”)
a lot, many, much, strongly (usually said about panishment)
Examples:
- Вот вернется твоя мама и тебе влетит по самое не хочу!Your mom will come back, and you will get it from her! (you will be panished)
- Начальник нам вставил по самое не хочу.Boss gave us so much shit about it.
More explanations and examples here: Сборная солянка
Did you find an error? Help us correct it please!
More from "Conversational Russian"
-
to cut off
-
steering wheel
-
to expel, to fire (out), to give the sack, to sack, to dismiss,
-
to have one's plans ruined, not to get anything desired
-
to get completely drunk
-
lit.: hand grow from the wrong place used to say that someone is very bad at using his hands
-
to think or act very slowly
-
to foist
Other categories
Subscribe to our Russian podcast or Russian jokes and boost your Russian to a completely new level!