ни в одном глазу

More from "Russian idioms"

• ни петь, ни рисовать

  (lit. neither sing nor draw) to be unable to act, to be very drunk or too tired

• муха укусила

  (lit. - what kind of fly has bit you?)

  Usually sounds like "кака́я му́ха тебя́/его́/её укуси́ла?". Used to talk about someone in a bad mood or behaving strangely.

• дарёному коню в зубы не смотрят

  don't look a gift horse in the mouth

• спуститься с небес на землю

  to come down to earth

• скрепя сердце

  (lit. - tightening the heart) reluctantly, grudgingly

• сыт по горло (чем-либо)

  to be fed up (with)

• упасть на голову / выпасть на голову / свалиться на голову

  ~ to fall upon someone's head (about problems, troubles etc.)

• всеми фибрами души

  (lit: with all fibers of soul) very much

Other categories