Transcription (the accent is shown in capital letters):
[na chu-ZHOÎ schot p'-yut DA-zhe TRYEZ-vee-nee-kee ee YAZ-vee-nee-kee]
Translation / meaning:
On somebody’s else account even ever-sober and having-an-ulcer people are drinking.
From the movie “The Diamond Arm”.
More from "Famous Russian movie quotes"
If a person is an idiot, that's for long. From the movie "The Diamond Arm".
(lit. - no amateur performances) Please do exactly as I asked!
I'm gonna beat you prudently but strongly. From the movie "The Diamond Arm".
May you live on your salary alone! From the movie "The Diamond Arm".