How to read (transcription):
[da ee-DEE ty]
Expresses surprise (~ you are kidding me!, ~ really?) or discontent (~ get lost!, ~ shut up!).
- Что-то ты сегодня плохо выглядишь. - Да иди ты!
- You don't look good today. - Shut up!
- Я сегодня с президентом встретился. - Да иди ты!
- I met the president today. - You are kidding me!
More from "Conversational Russian"
the one who has an ulcer
until full exhaustion (lit. - until turning blue)
to be answerable (for), to take the rap (for)
punch in the face
hunger (informal, comes from голод)
after a party with a lot of alcohol
the player's battery charge got 0%
it hurts one's ears (to hear that)