How to read (transcription):
[ku-DA ne shlo]
Translation / meaning:
(reluctant) it’s ok, fine, will do
More from "Conversational Russian"
lit: to burn with a blue flame expression of extreme dissapointment, close to "damn it!"
the one who has an ulcer
freebie, free ride, free lunch, chance to freeload etc
(lit. - looks into a book, sees a fig) the expression is used to describe situations when someone is so taken by his thoughts that doesn't register anything he reads or watches
laptop, notebook (computer)
to get rid of
an answer to the question "зачем?" (= надо мне!)