Love is a Magical Country - A Cruel Romance

Lyrics and translation

• Я, сло́вно ба́бочка к огню́
  Стреми́лась так неодоли́мо,
  В любо́вь, волше́бную страну́,
  Где назову́т меня́ люби́мой.
  Где бесподо́бен день любо́й,
  Где не страши́лась я б нена́стья.
  Прекра́сная страна́ - любо́вь,
  Страна́ любо́вь,
  Ведь то́лько в ней быва́ет сча́стье.

• I, like a butterfly, rushed
  So irresistibly to the fire,
  Into love, a magical land,
  Where I'll be called beloved.
  Where any day is incomparable,
  Where I would not be afraid of bad weather.
  Wondeful country Love,
  Country Love,
  After all, the happiness is only there.

• Пришли́ ины́е времена́,
  Тебя́ то нет, то лжёшь не мо́рщась,
  Я поняла́, любо́вь страна́,
  Где ка́ждый челове́к притво́рщик.
  Моя́ беда́, а не вина́,
  Что я наи́вности обра́зчик.
  Любо́вь - обма́нная страна́,
  Обма́нная страна́,
  И ка́ждый жи́тель в ней обма́нщик.

• Other times have come,
  You either not here or you lie without frowning,
  I realized love is the country
  Where every one is a pretender.
  My trouble, not my fault,
  That I am an example of naivety.
  Love is a deceiving country,
  Deceiving country,
  And every inhabitant there is a deceiver.

• Заче́м я пла́чу пред тобо́й,
  И улыба́юсь так некста́ти?
  Неве́рная страна́ - любо́вь,
  Там ка́ждый челове́к преда́тель.
  Но сно́ва прорастёт трава́,
  Сквозь все прегра́ды и напа́сти.
  Любо́вь - весе́нняя страна́,
  Весе́нняя страна́,
  Ведь то́лько в ней быва́ет сча́стье.
  Быва́ет сча́стье.

• Why am I crying in front of you
  And smile so inappropriately?
  Love is a cheating country,
  Every man is a traitor there.
  But the grass will sprout again,
  Through all obstacles and adversity.
  Love is a spring country,
  Spring country,
  After all, happiness is only there.
  Happiness is only there.