Russian song of the week

Echo of Love - Anna German

Эхо любви – Анна Герман (1977)

Today, in our series “Russian song of the week”, we offer to your attention the song “Echo of Love” by Anna German.

In the video, you can see the scenes from the movie “Anna German”.

Please follow this link to watch the video as it is blocked from being displayed on other websites.

Lyrics and translation

  • Покро́ется не́бо пыли́нками звёзд,
    И вы́гнутся ве́тви упру́го.
    Тебя́ я услы́шу за ты́сячу вёрст...
    Мы э́хо, мы э́хо,
    Мы до́лгое э́хо друг дру́га.
    Мы э́хо, мы э́хо,
    Мы до́лгое э́хо друг дру́га.

  • The sky will be covered with specks of stars,
    And the branches will tightly bend.
    I will hear you a thousand miles away...
    We are echo, we are echo,
    We are a long echo of each other.
    We are echo, we are echo,
    We are a long echo of each other.

  • И мне до тебя́, где бы я ни была́,
    Дотро́нуться се́рдцем не тру́дно.
    Опя́ть нас любо́вь за собо́й позвала́.
    Мы не́жность, мы не́жность,
    Мы ве́чная не́жность друг дру́га.
    Мы не́жность, мы не́жность,
    Мы ве́чная не́жность друг дру́га.

  • And wherever I am, it's not difficult for me
    To touch you with my heart.
    Again, love has called us to follow it.
    We are tenderness, we are tenderness,
    We are each other's eternal tenderness.
    We are tenderness, we are tenderness,
    We are each other's eternal tenderness.

  • И да́же в краю́ наполза́ющей тьмы,
    За гра́нью смерте́льного кру́га
    Я зна́ю - с тобо́й не расста́немся мы.
    Мы па́мять, мы па́мять,
    Мы звёздная па́мять друг дру́га.
    Мы па́мять, мы па́мять,
    Мы звёздная па́мять друг дру́га.

  • And even in the land of the creeping darkness,
    Beyond the circle of death,
    I know - I will not part with you.
    We are memory, we are memory,
    We are each other's stellar memory.
    We are memory, we are memory,
    We are each other's stellar memory.

  • Мы э́хо, мы э́хо,
    Мы до́лгое э́хо друг дру́га.
    Мы э́хо, мы э́хо,
    Мы до́лгое э́хо друг дру́га.

  • We are echo, we are echo,
    We are a long echo of each other.
    We are echo, we are echo,
    We are a long echo of each other.

Did you find an error? Help us correct it please!
Share on