And the Gypsy Goes - Nikita Mikhalkov

Lyrics and translation

• Мохна́тый шмель - на души́стый хмель,
  Ца́пля се́рая - в камыши́,
  А цыга́нская дочь - за люби́мым в ночь
  По родству́ бродя́жьей души́.

• Shaggy bumblebee - onto fragrant hops,
  Gray heron - into the reeds,
  And a gypsy daughter - after her beloved one,
  At night, following the kinship of a vagabond soul.

• Так вперёд за цыга́нской звездо́й кочево́й,
  На зака́т, где дрожа́т паруса́,
  И глаза́ глядя́т с бесприю́тной тоско́й
  В багрове́ющие небеса́!

• So go ahead, follow the gypsy nomad star,
  To the sunset, where the sails tremble
  And the eyes look, with homeless longing,
  At the crimson skies!

• И вдвоём по тропе́ навстре́чу судьбе́,
  Не гада́я - в ад и́ли в рай,
  Так и на́до идти́, не страша́сь пути́,
  Хоть на край земли́, хоть за край.

• And together, along the path towards destiny,
  Without guessing - to hell or to paradise,
  So you have to go without fearing the way,
  To the ends of the earth or beyond.

• Так вперёд за цыга́нской звездо́й кочево́й,
  На свида́нье с зарёй, на восто́к,
  Где, тиха́ и нежна́, розове́ет волна́,
  На рассве́тный вполза́я песо́к!

• So go ahead, follow the gypsy nomad star
  On a date with the dawn, to the east,
  Where, quiet and gentle, the pink wave
  Crawls onto the dawn sand!

• Так вперёд за цыга́нской звездо́й кочево́й,
  До реву́щих ю́жных широ́т,
  Где свире́пая бу́ря| как бо́жья метла́,
  Океа́нскую пыль метёт!

• So go ahead, follow the gypsy nomad star
  To the roaring southern latitudes,
  Where a fierce storm, like a broomstick of God,
  Sweeps the ocean dust!

• Так вперёд за цыга́нской звездо́й кочево́й,
  На зака́т, где дрожа́т паруса́,
  И глаза́ глядя́т с бесприю́тной тоско́й
  В багрове́ющие небеса́!

• So go ahead, follow the gypsy nomad star,
  To the sunset, where the sails tremble
  And the eyes look, with homeless longing,
  At the crimson skies!