У страха глаза велики

Other Russian proverbs

• В здоровом теле – здоровый дух

  In a healthy body, healthy mind.

• Кто рано встаёт, тому бог подает

  (lit.) Whoever gets up early, God gives him

• Без труда не выловишь и рыбку из пруда

  Without labor, you can not even catch a fish in the pond.

• Что имеем – не храним, а потерявши – плачем

  We don't appreciate what we have but we cry when we lose it.

• За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь

  If you are chasing two hares at once, you won’t catch a single one.

• Чужая душа – потёмки

  Another's soul is darkness.

• В гостях хорошо, а дома лучше

  Being a guest is good, but being at home is better.

• Где тонко, там и рвётся

  Where it is thin, it breaks.