Чем дальше в лес, тем больше дров
With accent marks:
Чем да́льше в лес, тем бо́льше дров.
Translation:
The further into the forest, the more firewood is there.
Meaning:
The deeper you delve into anything, the more difficulties, surprises, complications previously hidden are revealed.
Other Russian proverbs
-
Что имеем – не храним, а потерявши – плачем
We don't appreciate what we have but we cry when we lose it.
-
На Бога надейся, а сам не плошай
Put your trust in God, but don't make mistakes yourself
-
The eyes are scared, but the hands are doing.
-
You can't command to the heart.
-
Not everything that glitters is gold.
-
Patience and labor will grind everything.
-
За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь
If you are chasing two hares at once, you won’t catch a single one.
-
В чужом глазу соринку видим, а в своём бревна не замечаем
Оne sees the mote in another's eye and ignores the log in his own.
Subscribe and receive notifications about new Russian proverbs in your inbox
