всё через одно место
phrase
Listen:
Transcription (the accent is shown in capital letters):
[fsyo CHYE-ryes ad-NO MYES-ta]
Translation / meaning:
lit.: everything is through one place
used to say that everything that’s done is done wrong or not how it should be done
More explanations and examples here: Руки не из того места растут
More from "Conversational Russian"
-
(lit: as only so promptly) an informal way to avoid answering question 'when?'
-
to expel, to fire (out), to give the sack, to sack, to dismiss,
-
to vanish, to slip away
-
(reluctant) it's ok, fine, will do
-
lit: to burn with a blue flame expression of extreme dissapointment, close to "damn it!"
-
from “запасное колесо”, spare wheel
-
to solve a problem, to find a way out of a situation
-
it came to one, one at least got the idea
Other categories
Subscribe to our Russian podcast or Russian jokes and boost your Russian to a completely new level!