всё через одно место
phrase
Listen:
How to read (transcription):
[fsyo CHYE-ryes ad-NO MYES-ta]
Translation / meaning:
lit.: everything is through one place
used to say that everything that’s done is done wrong or not how it should be done
More explanations and examples here: Руки не из того места растут
More from "Conversational Russian"
-
a person who thinks or acts very slowly, a thing that works very slowly (lit: brake)
-
a drunk
-
to have one's plans ruined, not to get anything desired
-
free (en français: gratos)
-
I can't stand it (informal, comes from "терпеть не могу")
-
a phenomenon of not caring
-
1. to grow dumb with astonishment, to be dumb-founded, to drop one's jaw 2. to loose one's mind
-
lit.: hand grow from the wrong place used to say that someone is very bad at using his hands
Other categories
Subscribe to our Russian podcast or Russian jokes and boost your Russian to a completely new level!