ума не приложу

More from "Russian idioms"

• дело с концом

  that's it, end of story

• отбиться от рук

  throw aside all restraint, let oneself go

• считать ворон

  to loaf, to day-dream

• как корова на льду

  lit. - as a cow on ice describes awkward or clumsy walking / movement

• мыть кости / перемывать косточки

  to gossip, to discuss someone behind his back (lit. - to wash the bones)

• нужен, как рыбе зонтик

  describes something unnecessary, needless, useless (≈ somebody needs it like a fish needs a bicycle)

• пахать (вкалывать) как папа Карло

  to work hard

• нужен, как собаке пятая нога

  describes unnecessary, needless, useless (≈ somebody needs it like a fish needs a bicycle)

Other categories