руки не из того места растут

Conversational Russian

phrase

How to read (transcription):

[RU-kee nye ees ta-VO MYES-ta ras-TUT]

Translation:

lit.: hand grow from the wrong place

used to say that someone is very bad at using his hands

Did you find an error? Help us correct it please!
Russian alphabet

More from "Conversational Russian"

  • нюни

    snivel

  • выпереть

    to expel, to fire (out), to give the sack, to sack, to dismiss,

  • куда ни шло

    (reluctant) it's ok, fine

    Often it is used in a contraposition, where after "куда ни шло" goes "но" (but).

  • хозяйство

    (lit. - household) often used to refer to male reproductive organs to avoid naming them

  • терпеть ненавижу

    I can't stand it (informal, comes from "терпеть не могу")

  • переться

    to go somewhere, usually unwillingly as it implies heaviness of the process

  • да иди ты!

    Expresses surprise (~ you are kidding me!, ~ really?) or discontent (~ get lost!, ~ shut up!).

  • сдуреть

    to get cranky, to lose one's wits

Other categories

Share on