конь не валялся

More from "Russian idioms"

• не ближний свет

  far away

• отбиться от рук

  throw aside all restraint, let oneself go

• скрепя сердце

  (lit. - tightening the heart) reluctantly, grudgingly

• нужен, как собаке пятая нога

  describes unnecessary, needless, useless (≈ somebody needs it like a fish needs a bicycle)

• всеми фибрами души

  (lit: with all fibers of soul) very much

• с приветом

  wacko, crazy (lit. with a hello)

• собаку съесть на чём-либо

  ≈ to cut one's teeth on

• после дождичка в четверг

  ~ when hell freezes over (lit. - after a rain on Thursday)

Other categories